Ou bien Dieu ou bien rien, cette phrase latine apparaît régulièrement dans l’œuvre de L. Klíma, de même que son pendant aut omne aut nihil, ou bien tout ou bien rien. N.d.é.

Le rêve de Mahomet dans le désert

[...]
Venue des étoiles
Parvenue au voyant
Une voix maintenant résonne :
« Ici incarné tu as vu
Ce qu’il adviendra de toutes choses
Ici tu as vu l’histoire du monde.

L’Énergie circule
Elle engendre et crée
Dans le Mouvement perpétuel
L’impur sera consumé,
Le pur seul, matière de lumière, perdure
Et fusionne avec l’éternité de la lumière originelle. »

Puis sombre la nuit
Et le matin éclatant
Point en son âme.
Rien ! s’écrit-il ne doit plus me soumettre :
Que seule la lumière soit ! Soit ma lutte,
Alors mon œuvre sera immortelle.

Karoline von Günderode