Hamlet : Madame, puis-je me coucher sur vos genoux ?
Ophélie : Non, monseigneur.
Hamlet : Je veux dire : ma tête sur vos genoux ?
Ophélie : Oui, monseigneur.
Hamlet : Pensiez-vous que j’avais des idées de rustre ?
Ophélie : Je ne pensais rien, monseigneur.
Hamlet : La jolie idée que de se mettre entre les jambes des filles !
Ophélie : Qu’est-ce, monseigneur ?
Hamlet : Rien.

Shakespeare, Hamlet (III, sc. 2)