Beckett, Samuel. 1906-1989. Irlandais, Beckett s’installe à Paris en 1937 et finit par produire une œuvre bilingue, écrivant tour à tour en français ou en anglais, traduisant systématiquement lui-même ses textes dans l’une ou l’autre des deux langues. Mais la double langue n’était peut-être pas encore suffisante : «Où irais-je, si je pouvais aller, que serais-je, si je pouvais être, que dirais-je, si j’avais une voix, qui parle ainsi, se disant moi ?» (Textes pour rien)