Celan, Paul. 1920-1970*. Paul Celan (Paul Antschel) est natif de Bucovine, contrée à l’identité multiple s’il en est mais pétrie de langue et de culture allemandes dans lesquelles les Maskilim de la Haskala (Juifs partisans des Lumières) voyaient une promesse d’émancipation. L’allemand est pour Celan bien plus qu’un vecteur d’expression, c’est un absolu d’expression poétique, et il existe ainsi une continuité de cette langue passant par Hölderlin, Rilke et lui. Mais l’Histoire est ingrate et l’on sait sur quoi cette émancipation espérée déboucha.

Une * signale un suicide.