Nan

De wikimerdja
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Nan. Palindrome protivophile.


[En cours de rédaction]


Premiers sens

Pour tous les dictionnaires et lexiques francophones qui le recensent, le terme nan est dit d'usage populaire. Ce qui signifie qu'il est utilisé par les hominines des couches sociales les plus "modestes" selon la terminologie officielle. Populaire est le qualificatif qui marque la différence de langage entre les classes sociales. Ce discriminant linguistique est, pour les hominines qui (s)ont tout, la matérialisation d'une frontière avec celleux qui n(e s)ont rien. Les autres. Le plus grand nombre. Dans des sociétés aux structures hiérarchisées, le haut de la pyramide sociale est bien moins large que la base. Que nan soit populaire est un signe qu'il est d'un usage quotidien. Par des millions de personnes. Alors que les hominines des sommets utilisent exclusivement non pour exprimer une négation, les pratiques populaires retiennent les deux : nan et non. L'une ne remplace pas l'autre. Nan apporte tout une somme de variations dans les usages de la négation.

Palinan.jpeg

- Il va falloir qu'on s'entende. Si on est trop présomptueux, on n'a pas la moindre chance...
- Nan, on est pas présomptueux. On sait même pas ce que ça veut dire ! [1]

En plus d'une quasi synonymie totale, nan et non partagent le fait d'être les deux mots les plus courts de la langue française à être des palindromes. Ils peuvent être lus de droite à gauche, et de gauche à droite, tout en conservant la même sonorité et le même sens. Dans l'espace francophone, il existe d'autres termes de trois lettres qui forment des palindromes. Mais il ne s'agit non pas d'un mot mais d'abréviations ou d'acronymes. Ainsi bab est la version écourtée du baba cool et de son monde de hippies. Bob, que ce soit le chapeau ou l'hominine, est le diminutif du prénom Robert. Ainsi, Bob l'éponge se nomme finalement Robert, comme le fightclubbeur Bob dont l'identité réelle est Robert Paulson. LOL ou lol est l'acronyme de l'anglais Laughing Out Loud qui signifie "éclater de rire". L'autre façon d'être MDR, "mort de rire". Adjectif ou nom, faf est le synonyme de fasciste et l'acronyme de "France aux Français", le slogan typiquement faf. La spécificité supplémentaire qui lie nan et non est qu'ils sont synonymiques et palindromiques. "Nan c'est non" tout comme "Non c'est nan". Pas d'ambiguïté possible. "Non c'est non" est aussi indiscutable que "Nan c'est nan".



na abracadabra

Sens inverse

Inversion de sens

Notes

  1. Extrait du documentaire Avengers. Infinity War, réalisé en 2018. Bande-annonce en ligne