Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (discussion) (Traduire)	Insérer ici un texte non formaté
wikieditor-toolbar-tool-olist (discussion) (Traduire)	Liste numérotée
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (discussion) (Traduire)	Élément de la liste numérotée
wikieditor-toolbar-tool-redirect (discussion) (Traduire)	Redirection
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (discussion) (Traduire)	Nom de la page de destination
wikieditor-toolbar-tool-reference (discussion) (Traduire)	Référence
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (discussion) (Traduire)	Insérer ici le texte de la note de bas de page
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (discussion) (Traduire)	Texte de la référence
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (discussion) (Traduire)	Insérer une référence
wikieditor-toolbar-tool-replace (discussion) (Traduire)	Rechercher et remplacer
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (discussion) (Traduire)	Rechercher le suivant
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (discussion) (Traduire)	Remplacer
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (discussion) (Traduire)	Remplacer tout
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (discussion) (Traduire)	Faire correspondre la casse
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (discussion) (Traduire)	Fermer
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (discussion) (Traduire)	Vous n’avez pas indiqué de texte à rechercher.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (discussion) (Traduire)	L’expression rationnelle entrée est invalide : $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (discussion) (Traduire)	Votre recherche n’a abouti à aucune correspondance.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (discussion) (Traduire)	Traiter la chaîne de recherche comme une expression rationnelle
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (discussion) (Traduire)	Remplacer par :
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (discussion) (Traduire)	Rechercher :
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|remplacement fait|remplacements faits}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (discussion) (Traduire)	Rechercher et remplacer
wikieditor-toolbar-tool-signature (discussion) (Traduire)	Signature et date
wikieditor-toolbar-tool-small (discussion) (Traduire)	Petit
wikieditor-toolbar-tool-small-example (discussion) (Traduire)	Petit texte
wikieditor-toolbar-tool-subscript (discussion) (Traduire)	Indice
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (discussion) (Traduire)	Texte en indice
wikieditor-toolbar-tool-superscript (discussion) (Traduire)	Exposant
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (discussion) (Traduire)	Texte en exposant
wikieditor-toolbar-tool-table (discussion) (Traduire)	Tableau
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (discussion) (Traduire)	Colonnes
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (discussion) (Traduire)	Inclure la ligne d’en-tête
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (discussion) (Traduire)	Lignes
wikieditor-toolbar-tool-table-example (discussion) (Traduire)	Texte de la cellule
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (discussion) (Traduire)	Texte de la cellule
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (discussion) (Traduire)	Texte de l’en-tête
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (discussion) (Traduire)	|+ Légende du tableau |- !scope="col"| En-tête 1 !scope="col"| En-tête 2 !scope="col"| En-tête 3 |- | Ligne 1, cellule 1 | Ligne 1, cellule 2 | Ligne 1, cellule 3 |- | Ligne 2, cellule 1 | Ligne 2, cellule 2 | Ligne 2, cellule 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discussion) (Traduire)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discussion) (Traduire)	Vous n’avez pas entré un nombre de lignes ou de colonnes valide.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discussion) (Traduire)	Prévisualisation
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discussion) (Traduire)	Rendre le tableau triable
wikieditor-toolbar-tool-table-title (discussion) (Traduire)	Insérer un tableau
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discussion) (Traduire)	Il n’est pas possible d’insérer un tableau de plus de $1 {{PLURAL:$1|cellule|cellules}} avec cet outil.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discussion) (Traduire)	Style avec bordures
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discussion) (Traduire)	Vous ne pouvez pas insérer un tableau sans ligne ou sans colonne.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page