Simon Radowitzky - Historique des versions

Analectes2rien le 8 juillet 2019 à 11:17

2019-07-08T11:17:13Z

Analectes2rien : /* Buenos Aires */

2019-03-30T16:17:51Z

Buenos Aires

Analectes2rien : /* Dédicace */

2019-03-30T16:15:38Z

Dédicace

Analectes2rien : /* Hypothèse protivophile */

2019-03-30T15:49:38Z

Hypothèse protivophile

Analectes2rien : /* Buenos Aires */

2019-01-16T10:44:02Z

Buenos Aires

Analectes2rien : /* Argentine */

2019-01-12T23:16:23Z

Argentine

Analectes2rien : /* Argentine */

2019-01-12T23:16:04Z

Argentine

Analectes2rien : /* Uruguay */

2019-01-12T23:02:47Z

Uruguay

Analectes2rien : /* Ushuaïa */

2019-01-12T22:55:32Z

Ushuaïa

Analectes2rien : /* Ushuaïa */

2019-01-12T22:48:57Z

Ushuaïa

@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 == Hypothèse protivophile ==
-Au début des années 1930 dans le sud de la France, des anarchistes bulgaro-macédoniens mettent en place des ateliers de fabrication de chaussures tressées. Le premier est ouvert à Béziers, puis un à Nîmes et un autre à Cannes. Organisés en coopérative, ces ateliers permettent de fournir un travail à des dizaines de réfugiés bulgares, mais aussi serbes, anarchistes ou non, qui fuient la répression. Certains sont logés dans les ateliers mêmes. L'une des personnes à l'origine de ce projet est Hristo Manolov, un anarchiste né en Bulgarie dont nous savons peu de choses. Ancien guérillero dans le groupe de [[Les Bateliers#Anarchistes bulgaro-macédoniens|Mihail Guerdjikov]] lorsqu'il était encore adolescent, Hristo Manolov fuit la Bulgarie pour se réfugier en Yougoslavie pendant quelques années puis arrive en France en 1927-1928. Outre les ateliers, il aide à structurer un réseau clandestin pour faire passer des volontaires vers l'Espagne, rejoindre les rangs des anti-franquistes. Il vit à Cannes, à une trentaine de kilomètres de [[Nice]]. Dénoncé, il est expulsé vers la Bulgarie en 1937 où il connaîtra les camps d'internement communistes pendant plusieurs années<ref>George Balkanski, ''Histoire du mouvement libertaire en Bulgarie (Esquisse)'', 1982</ref>.
+Au début des années 1930 dans le sud de la France, des anarchistes macédo-bulgariens mettent en place des ateliers de fabrication de chaussures tressées. Le premier est ouvert à Béziers, puis un à Nîmes et un autre à Cannes. Organisés en coopérative, ces ateliers permettent de fournir un travail à des dizaines de réfugiés bulgares, mais aussi serbes, anarchistes ou non, qui fuient la répression. Certains sont logés dans les ateliers mêmes. L'une des personnes à l'origine de ce projet est Hristo Manolov, un anarchiste né en Bulgarie dont nous savons peu de choses. Ancien guérillero dans le groupe de [[Les Bateliers#Anarchistes macédo-bulgariens|Mihail Guerdjikov]] lorsqu'il était encore adolescent, Hristo Manolov fuit la Bulgarie pour se réfugier en Yougoslavie pendant quelques années puis arrive en France en 1927-1928. Outre les ateliers, il aide à structurer un réseau clandestin pour faire passer des volontaires vers l'Espagne, rejoindre les rangs des anti-franquistes. Il vit à Cannes, à une trentaine de kilomètres de [[Nice]]. Dénoncé, il est expulsé vers la Bulgarie en 1937 où il connaîtra les camps d'internement communistes pendant plusieurs années<ref>George Balkanski, ''Histoire du mouvement libertaire en Bulgarie (Esquisse)'', 1982</ref>.
 [[Fichier:espadrille.jpg|300px|thumb|right|Espadrilles anarchistes]]Dans une lettre à Luce Fabbri envoyée du Mexique, Simon Radowitzky raconte les circonstances de son évasion du camp de Saint-Cyprien, sans préciser qui sont les personnes qui lui viennent en aide.

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 Simon Radowitzky débarque à Buenos Aires en mars 1908 et s'installe dans le quartier de Once où se regroupent déjà la plupart des moïsiens de la ville. Il loge avec quatre russes, 194 de la rue Andes (aujourd’hui José Evaristo Uriburu). Il existe alors différents quartiers organisés plus ou moins selon les "origines" des migrants : français, italiens, russes, etc. Quartier pauvre, Once a ses lieux de culte, sa prostitution, sa bibliothèque et ses écoles. Ses dignitaires et ses parias, ses exploités et ses privilégiés<ref>Edgardo Bilsky, "Ethnicité et classe ouvrière : les travailleurs juifs à Buenos Aires (1900 – 1930)", ''Le mouvement social'', n° 159, 1992 - [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56185658.image.f41.tableDesMatieres En ligne]. Leonardo Senkman, "Los anarquistas en idish en el imaginario social de Buenos Aires, 1905-1910", ''Buenos Aires Idish'', 2006. Herman Schiller, "La participacion de los obreros de habla idish en los origenes del movimiento obrero argentino", ''Buenos Aires Idish'', 2006 - ''Buenos Aires Idish'' [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/anaryid.pdf en ligne]</ref>. Simon Radowitzky découvre la bibliothèque russe, lieu de rencontre de différents groupes politiques, révolutionnaires pour certains. Et aussi quelques anarchistes. Lorsqu'il arrive à Buenos Aires, le pays est traversé depuis quelques années par des grèves qui font souvent des morts et des blessés parmi les ouvriers. Beaucoup sont envoyés en prison ou expulsés. La Fédération Ouvrière Régionale Argentine (FORA), un syndicat anarchiste, est alors une force de contestation sociale importante et la bête noire du pouvoir politique. Après un premier emploi dans les ateliers ferroviaires de Campana, Simon Radowitzky en trouve un autre comme forgeron et mécanicien dans les ateliers Zamboni au début de 1909.
-La manifestation du 1<sup>er</sup> mai 1909 à Buenos Aires regroupe des milliers d'hominines, dont Simon Radowitzky. Banderoles, slogans et mauvaise humeur. Seules quelques vitrines sont fracassées et un tramway vandalisé. Après quelques affrontements, le chef de la police donne l'ordre de disperser la foule. De brefs combats. Le bilan est de sept morts et une centaine de blessés. Dans la foulée, le pouvoir politique fait fermer la plupart des locaux des syndicats et des associations anarchistes et interdit la publication de leurs journaux.
+La manifestation du 1<sup>er</sup> mai 1909 à Buenos Aires regroupe des milliers d'hominines, dont Simon Radowitzky. Banderoles, slogans et mauvaise humeur. Seules quelques vitrines sont fracassées et un tramway vandalisé. Après quelques affrontements, Ramon Falcon, le chef de la police, donne l'ordre de disperser la foule. De brefs combats. Le bilan est de sept morts et une centaine de blessés. Dans la foulée, le pouvoir politique fait fermer la plupart des locaux des syndicats et des associations anarchistes et interdit la publication de leurs journaux.
 <blockquote>''L’ensemble des organisations syndicales – anarchistes ou non – déclarent la grève générale illimitée jusqu’à la démission [du chef de la police]. À Buenos Aires, Rosario, La Plata et Bahia Blanca les grévistes sont en colère. Dans la capitale argentine, des conducteurs de tramways non-grévistes sont attaqués et blessés, une cinquantaine de véhicules sont détériorés, un contremaître des abattoirs est assassiné et une usine prise d’assaut. Malgré les affrontements avec l’armée et la police, et l’arrestation de vingt-cinq grévistes, plusieurs milliers de personnes se regroupent près de la morgue de Buenos Aires pour réclamer les corps de leurs compagnons.''<ref name="#del" /></blockquote>

@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 == Dédicace ==
-Le 14 novembre 2018, deux personnes tentent de détruire à l'explosif la tombe de Ramon Falcon dans le cimetière de la Recoleta à Buenos Aires. L'une d'elles est gravement blessée par la bombe qui explose dans sa main. Toutes deux sont arrêtées. Quelques heures plus tard, une bombe explose devant la maison d'un juge fédéral. De nouveau une personne se fait arrêter. Dans la foulée, les forces de répression perquisitionnent un squat de la ville et y arrêtent dix personnes<ref>"Buenos Aires, Argentine : Une compagnonne blessée lors d’une attaque à la bombe, plusieurs arrestations" sur le site ''Sans attendre'' - [https://sansattendre.noblogs.org/post/2018/11/16/buenos-aires-argentine-une-compagnonne-blessee-lors-dune-attaque-a-la-bombe-plusieurs-arrestations/ En ligne]</ref>.
+Le 14 novembre 2018, deux personnes tentent de détruire à l'explosif la tombe de Ramon Falcon dans le cimetière de la Recoleta à Buenos Aires. L'une d'elles est gravement blessée à la mâchoire et aux mains par la bombe qui explose prématurément. Toutes deux sont arrêtées. Quelques heures plus tard, une bombe explose devant la maison d'un juge fédéral. De nouveau une personne se fait arrêter. Dans la foulée, les forces de répression perquisitionnent un squat de la ville et y arrêtent dix personnes<ref>"Buenos Aires, Argentine : Une compagnonne blessée lors d’une attaque à la bombe, plusieurs arrestations" sur le site ''Sans attendre'' - [https://sansattendre.noblogs.org/post/2018/11/16/buenos-aires-argentine-une-compagnonne-blessee-lors-dune-attaque-a-la-bombe-plusieurs-arrestations/ En ligne]</ref>. Après un trop court passage à l'hôpital et malgré ses blessures nécessitant des soins quotidiens, Anahí Esperanza Salcedo est transférée dans une prison en janvier 2019. Dans cette "affaire", huit personnes sont incarcérées, en attente d'un procès à venir...
 == Notes ==
 <references />

@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 <blockquote>''Naître esclave de tout. N’être esclave de rien''<ref>"''Inscription antique retrouvée lors de fouilles archéologiques très récentes sur un site sumérien''". D'après "Vie et œuvre de F. Merdjanov"</ref></blockquote>
 == Notes ==
 <references />

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 <blockquote>''L’ensemble des organisations syndicales – anarchistes ou non – déclarent la grève générale illimitée jusqu’à la démission [du chef de la police]. À Buenos Aires, Rosario, La Plata et Bahia Blanca les grévistes sont en colère. Dans la capitale argentine, des conducteurs de tramways non-grévistes sont attaqués et blessés, une cinquantaine de véhicules sont détériorés, un contremaître des abattoirs est assassiné et une usine prise d’assaut. Malgré les affrontements avec l’armée et la police, et l’arrestation de vingt-cinq grévistes, plusieurs milliers de personnes se regroupent près de la morgue de Buenos Aires pour réclamer les corps de leurs compagnons.''<ref name="#del" /></blockquote>
-Les funérailles des morts du 1<sup>er</sup> mai donnent lieu à des affrontements avec les militaires et à une vingtaine d'arrestations. Dans les jours et les semaines qui suivent, des pillages, des destructions et des tentative de meurtres contre des militaires sont dénombrées dans le pays. Le 7 octobre 1909, deux anarchistes - José Matabosch et Pascual Primo Valero - sont arrêtés pour avoir posé une bombe devant l'ambassade d'Espagne à Buenos Aires et, le 7 novembre, un autre est empêché de poser sa bombe dans la cathédrale Carmen de la capitale argentine<ref>Âgé de 25 ans, Pavel Karachini est un anarchiste originaire d'Odessa en Russie. Lors de l'office religieux en l'honneur du défunt roi d'Espagne, il voulait venger la mort du pédagogue libertaire Francisco Ferrer. Transféré au bagne d'Ushuaïa, il sombre dans la folie.</ref>.
+Les funérailles des morts du 1<sup>er</sup> mai donnent lieu à des affrontements avec les militaires et à une vingtaine d'arrestations. Dans les jours et les semaines qui suivent, des pillages, des destructions et des tentative de meurtres contre des militaires sont dénombrées dans le pays. Le 7 octobre 1909, deux anarchistes - José Matabosch et Pascual Primo Valero - sont arrêtés pour avoir posé une bombe devant l'ambassade d'Espagne à Buenos Aires et, le 7 novembre, un autre est empêché de poser sa bombe dans la cathédrale Carmen de la capitale argentine<ref>Âgé de 25 ans, Pavel Karachini est un anarchiste originaire d'Odessa en Russie. Il tente son action lors de l'office religieux en l'honneur du défunt roi d'Espagne et voulait venger la mort du pédagogue libertaire Francisco Ferrer. Transféré au bagne d'Ushuaïa, il sombre dans la folie.</ref>.
 Le 14 novembre 1909 dans les rues de Buenos Aires, Simon Radowitzky jette une bombe contre la voiture qui transporte le chef de la police et son secrétaire. Les deux sont déchiquetés et meurent rapidement. Il s'enfuit mais, rattrapé par des policiers quelques centaines de mètres plus loin, il tente de se suicider d'une balle de revolver. Gravement blessé, il est transporté à l'hôpital. Un historien argentin moderne relate qu'après avoir crié par deux fois "Vive l'anarchie !" il aurait dit ceci à ses poursuivants :

← Version précédente		Version du 12 janvier 2019 à 23:16
Ligne 44 :		Ligne 44 :

	<blockquote>''La délinquance anarchiste est un problème d’hygiène sociale qu’il faut régler par des moyens policiers.''<ref>Selon le criminologue argentin Francisco de Veyga en 1897</ref></blockquote>		<blockquote>''La délinquance anarchiste est un problème d’hygiène sociale qu’il faut régler par des moyens policiers.''<ref>Selon le criminologue argentin Francisco de Veyga en 1897</ref></blockquote>
−

	=== Buenos Aires ===		=== Buenos Aires ===

← Version précédente		Version du 12 janvier 2019 à 23:16
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	Dans un processus de fragmentation des possessions coloniales de l'Espagne en Amérique du sud, plusieurs provinces obtiennent leur indépendance à la suite de guerres et proclament la création de nouveaux États. L'Argentine voit officiellement le jour en 1816. Les élites politiques et militaires de ce nouvel État se disputent quant à la constitution qu'ils veulent lui donner, opposant "fédéralistes" et "centralisateurs". Après des conquêtes sanglantes, l'Argentine s'agrandit vers le sud en prenant possession de la vaste Patagonie et du Chaco vers le nord. Politiquement, le pays se stabilise et une nouvelle constitution en fait une république parlementaire, légèrement décentralisée. Par l'intermédiaire de capitaux britanniques, une modernisation des réseaux ferrés et des installations portuaires est entreprise afin de développer l'agriculture et l'élevage à grande échelle. Les produits sont essentiellement à destination du marché européen. Pour mener à bien ces projets, l'Argentine fait appel à une main-d'œuvre en lançant une politique migratoire qui, entre 1870 et 1930, attire environ trois millions d'hominines de tous genres, venus principalement d'Europe. Fuyant les pogroms et la misère économique, environ 141000 moïsiens quittent la Zone de résidence entre 1900 et 1914 pour se réfugier en Argentine. Beaucoup arrivent par le biais de l'Association de Colonisation Juive qui, depuis 1891, favorise l'immigration de moïsiens de l'empire russe vers des colonies agricoles au Canada, aux États-Unis d'Amérique et en Argentine. Certains s'agglutinent aux autres migrants dans les quartiers populaires et misérables des grandes villes. Les conditions de travail et les bas salaires déclenchent beaucoup de grèves et de manifestations. Généralement durement réprimées. Dans les zones urbaines, la main-d'œuvre s'entasse dans les ''conventillo'' qui sont des habitats loués, semi-collectifs et surpeuplés. Dès la fin du XIX<sup>ème</sup> siècle, des journaux et des associations d'ouvriers se mettent en place, se regroupant par métiers ou par secteur. Des groupes révolutionnaires émergent aussi à travers tout le pays. Il existe une myriade de journaux, écrits en [[français]], en castillan, en italien ou en yiddish, et des livres sont imprimés régulièrement. Une multitude d'hominines s'activent dans les différentes approches qui sont les leurs. De l'individualisme au communisme, de l'anarchisme à l'anarcho-syndicalisme, de la pédagogie libertaire au féminisme, de l'anti-militarisme à l'athéisme militant, etc. Les méthodes sont différentes et parfois même opposées. La question de l'utilisation de la violence, ou de son niveau acceptable, est un des sujets qui divisent. En 1905 et en 1908, des anarchistes tentent - sans succès - de tuer les présidents argentins en place<ref>En représailles de la mort d'ouvriers lors d'une manifestation le 21 mai 1905, Salvador Planas y Virella tente de tirer le 11 août 1905 sur Manuel Quintana, mais son arme s’enraye. Il est arrêté et condamné deux ans plus tard à dix années de prison pour "tentative d’homicide". En janvier 1908, Abraham Hartenstein est accusé d’être le fondateur du groupe anarchiste terroriste Drapeau Noir. Le 28 février 1908, Francisco Solano Regis dépose près de José Figueroa Alcorta un engin explosif, qui finalement ne fonctionne pas. Il est arrêté et condamné à vingt années de prison. </ref>.		Dans un processus de fragmentation des possessions coloniales de l'Espagne en Amérique du sud, plusieurs provinces obtiennent leur indépendance à la suite de guerres et proclament la création de nouveaux États. L'Argentine voit officiellement le jour en 1816. Les élites politiques et militaires de ce nouvel État se disputent quant à la constitution qu'ils veulent lui donner, opposant "fédéralistes" et "centralisateurs". Après des conquêtes sanglantes, l'Argentine s'agrandit vers le sud en prenant possession de la vaste Patagonie et du Chaco vers le nord. Politiquement, le pays se stabilise et une nouvelle constitution en fait une république parlementaire, légèrement décentralisée. Par l'intermédiaire de capitaux britanniques, une modernisation des réseaux ferrés et des installations portuaires est entreprise afin de développer l'agriculture et l'élevage à grande échelle. Les produits sont essentiellement à destination du marché européen. Pour mener à bien ces projets, l'Argentine fait appel à une main-d'œuvre en lançant une politique migratoire qui, entre 1870 et 1930, attire environ trois millions d'hominines de tous genres, venus principalement d'Europe. Fuyant les pogroms et la misère économique, environ 141000 moïsiens quittent la Zone de résidence entre 1900 et 1914 pour se réfugier en Argentine. Beaucoup arrivent par le biais de l'Association de Colonisation Juive qui, depuis 1891, favorise l'immigration de moïsiens de l'empire russe vers des colonies agricoles au Canada, aux États-Unis d'Amérique et en Argentine. Certains s'agglutinent aux autres migrants dans les quartiers populaires et misérables des grandes villes. Les conditions de travail et les bas salaires déclenchent beaucoup de grèves et de manifestations. Généralement durement réprimées. Dans les zones urbaines, la main-d'œuvre s'entasse dans les ''conventillo'' qui sont des habitats loués, semi-collectifs et surpeuplés. Dès la fin du XIX<sup>ème</sup> siècle, des journaux et des associations d'ouvriers se mettent en place, se regroupant par métiers ou par secteur. Des groupes révolutionnaires émergent aussi à travers tout le pays. Il existe une myriade de journaux, écrits en [[français]], en castillan, en italien ou en yiddish, et des livres sont imprimés régulièrement. Une multitude d'hominines s'activent dans les différentes approches qui sont les leurs. De l'individualisme au communisme, de l'anarchisme à l'anarcho-syndicalisme, de la pédagogie libertaire au féminisme, de l'anti-militarisme à l'athéisme militant, etc. Les méthodes sont différentes et parfois même opposées. La question de l'utilisation de la violence, ou de son niveau acceptable, est un des sujets qui divisent. En 1905 et en 1908, des anarchistes tentent - sans succès - de tuer les présidents argentins en place<ref>En représailles de la mort d'ouvriers lors d'une manifestation le 21 mai 1905, Salvador Planas y Virella tente de tirer le 11 août 1905 sur Manuel Quintana, mais son arme s’enraye. Il est arrêté et condamné deux ans plus tard à dix années de prison pour "tentative d’homicide". En janvier 1908, Abraham Hartenstein est accusé d’être le fondateur du groupe anarchiste terroriste Drapeau Noir. Le 28 février 1908, Francisco Solano Regis dépose près de José Figueroa Alcorta un engin explosif, qui finalement ne fonctionne pas. Il est arrêté et condamné à vingt années de prison. </ref>.
		+
		+	<blockquote>''La délinquance anarchiste est un problème d’hygiène sociale qu’il faut régler par des moyens policiers.''<ref>Selon le criminologue argentin Francisco de Veyga en 1897</ref></blockquote>
		+

	=== Buenos Aires ===		=== Buenos Aires ===

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 == Uruguay ==
-Simon Radowitzky s'installe dans la capitale uruguayenne, Montevideo. Sa santé est mauvaise et cela le force à abandonner les petits emplois qu'il avait trouvé. Difficile de dire quelles sont ses activités politiques à cette période. Il effectue quelques courts voyages au Brésil et participe au réseau qui tente d'obtenir l'asile pour les expulsés d'Argentine, en transit dans le port de Montevideo. Brièvement arrêté et interrogé sur l'évasion de neufs personnes de la prison de Punta Carretas de Montevideo le 18 mars 1931<ref>A partir d'une fausse charbonnerie, un tunnel est percé en direction de la prison. Cinq anarchistes seront condamnés à six années prison. A la fin de leur peine, quatre d'entre eux - dont Miguel Arcangel Roscigna - sont livrés à l'Argentine. Ils disparaissent. Voir ''Charbonnerie El Buen Trato'', Tumult, 2018. ''Fuga del penal de Punta Carretas'' (En castillan) - [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/buen.pdf En ligne]</ref>, il est finalement libéré sans qu'aucune accusations ne soit retenue contre lui. Lors du changement de pouvoir en Uruguay au début de 1934, Simon Radowitzky préfère se réfugier à Sao Paulo au Brésil pour quelques mois. De retour dans la capitale uruguayenne, il anime avec deux autres anarchistes une imprimerie clandestine. Le 7 décembre 1934, il est arrêté et mis en résidence surveillée, puis, à la fin de ce mois, transféré sur l'île de Flores au sud-ouest de Montevideo en vertu de la "loi sur les étrangers indésirables". Il y rejoint les nombreux autres arrêtés sous ce même prétexte. Les conditions de détention sont difficiles. Libéré le 21 mars 1936, il est de nouveau incarcéré pour six mois à la prison de Montevideo pour défaut de domicile.
+Simon Radowitzky s'installe dans la capitale uruguayenne, Montevideo. Sa santé est mauvaise et cela le force à abandonner les petits emplois qu'il avait trouvé. Difficile de dire quelles sont ses activités politiques à cette période. Il effectue quelques courts voyages au Brésil et participe au réseau qui tente d'obtenir l'asile pour les expulsés d'Argentine, en transit dans le port de Montevideo. Brièvement arrêté et interrogé sur l'évasion de neufs personnes de la prison de Punta Carretas de Montevideo le 18 mars 1931<ref>A partir d'une fausse charbonnerie, un tunnel est percé en direction de la prison. Cinq anarchistes seront condamnés à six années prison. A la fin de leur peine, quatre d'entre eux - dont Miguel Arcangel Roscigna - sont livrés à l'Argentine. Ils disparaissent. Voir ''Charbonnerie El Buen Trato'', Tumult, 2018. ''Fuga del penal de Punta Carretas'' (En castillan) - [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/buen.pdf En ligne]</ref>, il est finalement libéré sans qu'aucune accusations ne soit retenue contre lui. Lors du changement de pouvoir en Uruguay au début de 1934, Simon Radowitzky préfère se réfugier à Sao Paulo au Brésil pour quelques mois. De retour dans la capitale uruguayenne, il anime avec deux autres anarchistes une imprimerie clandestine. Le 7 décembre 1934, il est arrêté et mis en résidence surveillée, puis, à la fin de ce mois, transféré sur l'île de Flores au sud-ouest de Montevideo en vertu de la "loi sur les étrangers indésirables". Il y rejoint les nombreux autres arrêtés sous ce même prétexte. Les conditions de détention sont difficiles. Libéré le 21 mars 1936, il est de nouveau incarcéré pour six mois à la prison de Montevideo pour défaut de domicile<ref>Luce Fabbri, "Simon Radowitzky en el Uruguay", 1956 (En castillan) - [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/Luce_Fabbri_Simon_Radowitzky_en_el_Uruguay.pdf En ligne]</ref>.
 <blockquote>''Lettre ouverte au Parti Communiste et à la CGT (Uruguay). Prison Centrale, 22 avril 1936. Au Parti Communiste et à la Confédération Générale du Travail. J’ai eu connaissance que dans votre propagande et dans vos textes, vous aviez fait figurer mon nom, réclamant ma liberté. Je me tourne vers vous en tant qu’anarchiste : je déclare que je ne veux pas être un instrument de propagande pour aucun parti politique, y compris le Parti Communiste dont l’adhésion à la politique du gouvernement russe est absolue. Au nom des anarchistes prisonniers dans les prisons et en Sibérie Soviétique, au nom des groupes anarchistes détruits et dont la propagande a été interdite en Russie, au nom des camarades fusillés à Cronstadt, au nom de notre camarade ''[Alfonso]'' Petrini livré ''[en juin 1936]'' par le gouvernement soviétique au fascisme italien, au nom de la Fédération Ouvrière Régionale de l’Uruguay et au nom de nos camarades morts dans les prisons du gouvernement bolchevique et comme une protestation contre les calomnies et diffamations sur nos camarades ''[Piotr]'' Kropotkine, ''[Errico]'' Malatesta, ''[Rudolf]'' Rocker, ''[Luigi]'' Fabbri, ''[Nestor]'' Makhno, etc. Je déclare en tant qu’anarchiste refuser votre appui qui représente une indigne exploitation, menée par les chefs bolcheviques du parti et par la CGT, du généreux sentiment de solidarité qui m’est offert par la classe travailleuse. Simon Radowitzky, Montevideo.''</blockquote>

@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 ''La Protesta'' publie à 30000 exemplaires un texte de Simon Radowitzky intitulé ''La voz de mi conciencia'' (La voix de ma conscience). Le journal anarchiste italophone ''Culmine'' fait paraître ''Gli orrori della Siberia argentina'' (Les horreurs de la Sibérie argentine). Six gardiens sont licenciés, deux suspendus et le pavillon 5 où sont les cachots d'isolement est fermé le 7 janvier 1921 après une inspection. Le répit est de brève durée et Simon Radowitzky retourne au cachot au premier prétexte.
-Au côté des réunions publiques, des manifestations et des protestations écrites, les anarchistes adeptes de la "propagande par le fait" font de nombreuses actions en solidarité avec le prisonnier 155 ou le mentionnent dans leurs revendications des explosions contre tel ou tel bâtiment. En 1924, l'anarchiste Miguel Arcangel Roscigna organise une nouvelle évasion en se faisant embaucher en tant que gardien à Ushuaïa mais, découvert, il doit renoncer. Simon Radowitzky alterne les périodes de cachot et les travaux forcés, subissant le harcèlement de gardiens nationalistes argentins<ref name="#1924">Lettre de Simon Radowitzky de juin 1924 - [https://nagan.noblogs.org/post/2017/01/25/lettre-de-simon-radowitzky-1924/ En ligne]</ref>. En 1927, deux colis piégés sont envoyés au directeur du bagne mais ils ne parviennent pas à le blesser. La FORA relance en octobre 1928 une campagne publique pour réclamer la libération de Simon Radowitzky et réédite ''La voz de mi conciencia''. Texte ensuite traduit en yiddish. Des meetings sont organisés. Pour fêter le souvenir de l'action de Simon Radowitzky, deux bombes explosent en novembre à la date anniversaire. Les journaux et les groupes anarchistes se font le relais de cette campagne, chacun à sa manière car la question de la violence divise.
+Au côté des réunions publiques, des manifestations et des protestations écrites, les anarchistes adeptes de la "propagande par le fait" font de nombreuses actions en solidarité avec le prisonnier 155 ou le mentionnent dans leurs revendications des explosions contre tel ou tel bâtiment<ref>Osvaldo Bayer, ''Les anarchistes expropriateurs. Argentine 1919 - 1936'', 1986 - [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/anarexpropriateurs.pdf En ligne]</ref>. En 1924, l'anarchiste Miguel Arcangel Roscigna organise une nouvelle évasion en se faisant embaucher en tant que gardien à Ushuaïa mais, découvert, il doit renoncer. Simon Radowitzky alterne les périodes de cachot et les travaux forcés, subissant le harcèlement de gardiens nationalistes argentins<ref name="#1924">Lettre de Simon Radowitzky de juin 1924 - [https://nagan.noblogs.org/post/2017/01/25/lettre-de-simon-radowitzky-1924/ En ligne]</ref>. En 1927, deux colis piégés sont envoyés au directeur du bagne mais ils ne parviennent pas à le blesser. La FORA relance en octobre 1928 une campagne publique pour réclamer la libération de Simon Radowitzky et réédite ''La voz de mi conciencia''. Texte ensuite traduit en yiddish. Des meetings sont organisés. Pour fêter le souvenir de l'action de Simon Radowitzky, deux bombes explosent en novembre à la date anniversaire. Les journaux et les groupes anarchistes se font le relais de cette campagne, chacun à sa manière car la question de la violence divise.
 Quelques journalistes et des intellectuels s'émeuvent du sort du prisonnier 155. Des articles sont publiés dans la presse nationale. Après sa promesse non-tenue de 1916, le président argentin hésite à la veille des élections législatives de février 1930 à annoncer la grâce de Simon Radowitzky. Il espère ainsi bénéficier d'un "vote ouvrier", mais il y renonce. Finalement, le 14 avril 1930, il prend la décision de le gracier. Pour ménager les susceptibilités de la police et de l'armée, il est inclus dans une liste de 110 prisonniers graciés le même jour. Une semaine plus tard, il quitte le bagne et embarque direction Buenos Aires. Arrivé le 14 mai dans le port de la ville, les autorités lui font savoir qu'il ne peut débarquer et qu'il est expulsé vers l'Uruguay.

@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 [[Fichier:ushuaia.jpg|300px|thumb|right|Le voisinage de Simon Radowitzky]]<blockquote>''Le prisonnier 155 est, me dit-on, depuis hier (en réalité, depuis huit jours) au secret dans sa cellule, au pain sec et à l’eau, pour s’être refusé à saluer le surveillant général ; et celui-ci ne manque pas de me dépeindre à grands traits, sans doute un peu noircis, le caractère indiscipliné et rétif du jeune terroriste, qu’aucune rigueur n’a pu réduire et dont l’ascendant sur ses codétenus serait à redouter. J’obtiens de le voir, seul à seul, non sans quelque résistance, tant de l’administration, exceptionnellement pointilleuse, que du prisonnier, qui d’abord se refuse à l’entrevue, s’étant buté à cette idée que je dois être, non pas un simple touriste français, mais un inspecteur de ce gouvernement abhorré. [...] Ses représentations tournent autour de ce refrain : "''le bourgeois est pour le travailleur un ennemi irréconciliable qu’il faut détruire''". J’ai beau lui opposer – outre la lâche infamie de son forfait – l’exemple de l’Europe, de sa Russie même, où la propagande par la violence et le meurtre individuel est tenue pour une méthode surannée, aujourd’hui remplacée par les grèves, etc. Il n’en démord pas''<ref>Paul Groussac, "Terre de Feu", ''El viaje intelectuale'', 1920 - [https://analectes2rien.legtux.org/images/PDF/fuego.pdf En ligne]</ref></blockquote>
-Depuis son arrestation, Simon Radowitzky est soutenu par la FORA qui mène plusieurs campagnes pour demander sa libération. Quelques grèves sont même lancées pour cela. Le geste de Simon Radowitzky est vu comme une réponse "naturelle" à la violence policière par une partie des ouvriers argentins. Le journal anarchiste ''La Protesta'', proche de la FORA, publie quelques articles qui valent à ses auteurs d'être condamné à des peines de prison. En 1918, un dramaturge anarchiste publie ''Le bagne d'Ushuaïa. Impressions d'un observateur''<ref>Marcial Belascoain Sayos, ''Le bagne d'Ushuaïa. Impressions d'un observateur'', mai 1918</ref>, avec le soutien de ''La Protesta'', dans lequel il dénonce l'acharnement contre le prisonnier 155. Ordonnée par le président argentin une enquête est lancée sur les violences des gardiens et trois sont finalement suspendus. La même année paraît une pièce de théâtre sur le bagne d'Ushuaïa<ref> Luis A. Zinno, ''Le martyr d’Ushuaïa. Un monologue dramatique social'', 1918</ref>.
+Depuis son arrestation, Simon Radowitzky est soutenu par la FORA qui mène plusieurs campagnes pour demander sa libération. Quelques grèves sont même lancées pour cela. Le geste de Simon Radowitzky est vu comme une réponse "naturelle" à la violence policière par une partie des ouvriers argentins. Le journal anarchiste ''La Protesta'', proche de la FORA, publie quelques articles qui valent à ses auteurs d'être condamné à des peines de prison. En 1918, un dramaturge anarchiste publie ''Le bagne d'Ushuaïa. Impressions d'un observateur''<ref>Marcial Belascoain Sayos, ''Le bagne d'Ushuaïa. Impressions d'un observateur'', mai 1918 (En castillan)</ref>, avec le soutien de ''La Protesta'', dans lequel il dénonce l'acharnement contre le prisonnier 155. Ordonnée par le président argentin une enquête est lancée sur les violences des gardiens et trois sont finalement suspendus. La même année paraît une pièce de théâtre sur le bagne d'Ushuaïa<ref> Luis A. Zinno, ''Le martyr d’Ushuaïa. Un monologue dramatique social'', 1918 (En castillan)</ref>.
 Fin septembre 1918 un bateau est loué dans la ville chilienne de Punta Arenas, la plus proche d'Ushuaïa, par trois anarchistes. Ils prennent la direction du bagne dans le début du mois de novembre pour un sinueux voyage entres les îles de la région. Simon Radowitzky travaille alors à l'atelier. Le 7 novembre 1918, enfilant un uniforme qu'un gardien auxiliaire lui procure, il traverse sans encombres les barrages et quitte le bagne. Il est embarqué direction un refuge où il doit rester cacher quelques mois. Mais le bateau est arraisonné par la marine chilienne. Il se jette à l'eau pour fuir mais est rattrapé quelques heures plus tard, transit de froid et éreinté. Il est rapatrié vers le bagne d'Ushuaïa et l'organisateur de cette évasion<ref>Ami de Simon Radowitzky, Apolinario Barrera est condamné à un an et demi de prison en tant que rédacteur de ''La Protesta'' pour un article du 14 novembre 1913 demandant sa libération. Il part en septembre 1918 sous une fausse identité pour organiser l'évasion. Salvadora Medina Onrubia, une écrivaine libertaire et féministe, est suspectée d'avoir financer cette opération. Elle restera en contact par lettres avec Simon Radowitzky jusqu'à sa mort.</ref> est enfermé dans ce bagne jusqu'en décembre 1909.<ref name="#del" />. Simon Radowitzky est remis à l'isolement au cachot.